Teks Bacaan Surat Al-Fil, Arti, dan Mufradatnya

My Blog    9:22 PM    Kosa Kata dan Pengetahuan Bahasa Arab , Tarjamah    Comment   

Sahabat Kamus Mufradat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta’ala-. Pada kesempatan ini, saya akan menulis hal atau kategori baru di blog ini. Apa itu? Ya, sesuai judul artikel yang Anda baca di atas, menulis sebuah surat Al-Quran dan terjemahannya.

Tidak hanya itu saja, akan ada pelajaran dan nilai lebih yang bisa Anda dapatkan. Menu tambahannya adalah penjelasan rinci setiap kosa kata bahasa Arab yang muncul dalam surat tersebut, seperti yang biasa saya lakukan dalam mengisi konten blog ini.

Sahabat pembaca yang budiman.

Pernahkan membaca Sirah Nabawiyyah? Saya rasa jawaban Anda adalah ‘Iya’. Di saat mempelajari sejarah Nabi Muhammad -shallallahu ‘alaihi wa sallam-, tentu Anda pernah mendengar kisah Ashabul Fil ( أَصْحَابُ الفِيْلِ ), iya bukan?! Hayoo ngaku...

Pasukan yang berada di bawah pimpinan Abrahah ini hendak menghancurkan Ka’bah yang mulia di kota Mekah. Namun Pemilik ‘Rumah’ itu, Allah -azza wa jalla- menghentikan niat jahat tersebut dan mengirim segerombolan burung yang melempari mereka dengan bebatuan panas dari neraka yang membinasakan mereka semua.

Tahun terjadinya peristiwa itu disebut Tahun Gajah ( عَامُ الفِيْلِ ), dan pada tahun itu pula Nabi Muhammad lahir ke muka bumi ini. Kisah pasukan gajah tersebut Allah -azza wa jalla- abadikan dengan sebuah surat tersendiri dalam Al-Quran, yaitu surat nomor 105, Al-Fil ( سُوْرَةُ الفِيْلِ ) yang termasuk dari surat Makkiyah.

Bagaimana bunyi, isi, dan arti surat Al-Fil? Langsung saja, baca lebih lanjut tulisan ini.

Teks Bacaan Surat Al-Fil dan Artinya

1# ( أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحٰب الفِيْلِ )

Artinya:

"Apakah kamu tidak memperhatikan, bagaimana Rabb-mu telah bertindak terhadap tentara gajah."

2# ( أَلَـمْ يَـجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيْلٍ )

Artinya:

"Bukankah Dia telah menjadikan tipu-daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia."

3# ( وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيْلَ )

Artinya:

"Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong."

4# ( تَرْمِيْهِمْ بِـحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيْلٍ )

Artinya:

"Yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar."

5# ( فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُوْلٍ )

Artinya:

"Lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)."

Mufradat Surat Al-Fil

Kata Benda ( الأَسْمَاءُ ):

1. ( رَبٌّ جـ أَرْبَابٌ ) Tuhan
2. ( صَاحِبٌ جـ أَصْحَابٌ ) Pemilik/Teman
3. ( فِيْلٌ جـ فِيَلَةٌ ) Gajah
4. ( كَيْدٌ جـ كُيُوْدٌ ) Tipu daya
5. ( تَضْلِيْلٌ ) Bentuk isim masdhar dari kata ( ضَلَّلَ - يُضَلِّلُ ), yaitu menyesatkan. Jadi artinya adalah ‘kesesatan’.
6. ( طًيْرٌ جـ  طُيُوْرٌ ) Burung
7. ( أَبَابِيْلُ ) Kata dalam bentuk jamak (plural), tetapi tidak ada bentuk tunggal (mufrad)-nya. Artinya adalah ‘yang berbondong-bondong’.
8. ( حَجَرٌ جـ حِجَارَةٌ ) Batu
9. ( سِجِّيْلٌ ) Tanah yang terbakar atau nama lembah di neraka Jahannam.
10. ( عَصْفٌ ) Daun Tanaman.
11. ( مَأْكُوْلٌ ) Bentuk isim maf’ul dari kata ( أَكَلَ - يَأْكُلُ ), yaitu makan. Jadi artinya adalah ‘yang dimakan’.

Kata Kerja ( الأَفْعَالُ ):

1. ( رَأَى - يَرَى ) Melihat
2. ( فَعَلَ - يَفْعَلُ ) Berbuat/Melakukan
3. ( جَعَلَ - يَجْعَلُ ) Menjadikan
4. ( أَرْسَلَ - يُرْسِلُ ) Mengirim/Mengutus
5. ( رَمَى - يَرْمِي ) Melempar/Membuang

Demikian, semoga sajian saya tentang teks bacaan surat Al-Fil, terjemahannya, dan penjabaran kosakata bahasa Arab yang ada dalamnya bisa menambah wawasan dan keilmuan Anda. Saya sengaja tidak menuliskan cara bacanya dengan huruf latin, karena yang saya yakini adalah adanya larangan menulis Al-Quran dengan huruf latin.

Itu saja, kurang lebihnya mohon maaf. Terima kasih atas kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.