Percakapan Bahasa Arab tentang Internet dan Artinya

My Blog    2:09 AM    Kosa Kata dan Pengetahuan Bahasa Arab , Muhadatsah    Comment   

Sahabat Kamus Mufradat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Ramadhan masih tersisa beberapa hari, semoga Allah berkenan memberikan taufiq-Nya kepada kita dalam memanfaatkan hari-hari yang tersisa dengan maksimal, aamiin.

Saya dan Anda tahu, bahwa bersedekah itu tidak hanya dengan harta. Bahkan ilmu pun ada sedekahnya. Oleh karena itu, di bulan yang mulia dan diberkahi ini, saya ingin berbagi ilmu yang tidak seberapa ini, semoga Allah menerimanya dan menjadikannya sedekah yang terus mengalir pahala hingga hari akhir, aamiin.

via Pixabay.com

Internet. Siapa yang tidak tahu apa itu internet. Anda bisa sampai di artikel ini pun karena ada jaringan internet ( الشَّبَكَةُ الدَّوْلِيَّةُ ) di smartphone milik Anda, iya bukan? Di zaman sekarang (now) ini hampir semua orang tidak bisa berlepas darinya.

Langsung saja, di bawah ini ada sebuah dialog dan percakapan bahasa Arab tentang internet antara dua (2) orang teman, Ahmad dan Mahmud. Selamat membaca.

Bagaimana, apakah bisa difahami? Jika masih ada beberapa kata yang belum difahami, berikut ini salinan tulisan dialog di atas dan artinya dalam bahasa Indonesia.

،كُنْتَ تَقْضِي وَقْتًا طَوِيْلًا أَمَامَ التِّلْفَازِ .وَالآنَ تَقْضِي وَقْتًا أَطْوَلَ أَمَامَ الحَاسُوْبِ !مَا سَبَبُ ذَلِكَ؟	أَحْمَدُ
Dulu kamu banyak menghabiskan waktu di depan TV, dan sekarang lebih banyak waktumu habis di depan komputer. Apa penyebabnya?	Ahmad
،السَّبَبُ أَنَّ فَوَائِدَ الحَاسُوْبِ .أَكْثَرَ مِنْ فَوَائِدِ التِّلْفَازِ	مَحْمُوْدٌ
Penyebabnya karena manfaat komputer lebih banyak dari pada TV.	Mahmud
.أَرَى رَسَائِلَ عَلَى شَاشَةِ الحَاسُوْبِ	أَحْمَدُ
Aku melihat ada beberapa surat di layar komputer.	Ahmad
.هَذَا هُوَ البَرِيْدُ الإِلِكْتُرُوْنِي	مَحْمُوْدٌ
Ini adalah surat elektronik (surel/e-mail).	Mahmud
عَفْوًا، كَيْفَ تَصِلُ الرَّسَائِلُ بِالبَرِيْدِ الإِلِكْتُرُوْنِي؟	أَحْمَدُ
Maaf, bagaimana surat-surat itu bisa sampai melalui surel?	Ahmad
هَذِهِ عَنَاوِيْنَ أَصْحَابِي الـمُشْتَرِكِيْنَ فِي البَرِيْدِ الإِلِكْتُرُوْنِي، أَسْتَطِيْعُ أَنْ أَبْعَثَ .رَسَائِلِي إِلَى أَيِّ مَكَانٍ فِي العَالَمِ	مَحْمُوْدٌ
Ini alamat teman-temanku yang bergabung di surel. Aku bisa mengirim surat-suratku ke tempat manapun di bumi.	Mahmud
!هَذَا أَمْرٌ عَجَيْبٌ فِعْلًا	أَحْمَدُ
Sugguh, benar-benar mengherankan!	Ahmad
.هَذِهِ رِسَالَةٌ مِنْ صَدِيْقِي عُمَرَ مِنْ دِمَشْقَ	مَحْمُوْدٌ
Ini surat dari temanku Umar dari Syiria.	Mahmud
.يَتَحَدَّثُ النَّاسُ كَثِيْرًا عَنِ الشَّبَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ مَا هَذِهِ الشَّبَكَةُ الدَّوْلِيَّةُ؟	أَحْمَدُ
Orang-orang banyak berbicara tentang internet. Apa itu internet?	Ahmad
الشَّبَكَةُ الدَّوْلِيَّةُ تَرْبِطُ مَلَايِيْنَ الحَوَاسِيْبِ .عَنْ طَرِيْقِ الهَاتِفِ	مَحْمُوْدٌ
Internet menyambungkan jutaan komputer melalui jaringan telepon.	Mahmud
مَا فَائِدَةُ الشَّبَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ؟	أَحْمَدُ
Apa itu manfaat internet?	Ahmad
فَوَائِدُهَا كَثِيْرَةٌ: اُنْظُرْ: هَذِهِ عَنَاوِيْنُ الجَامِعَاتِ .وَالـمَكْتَبَاتِ وَمَرَاكِزِ البُحُوْثِ ،تَسْتَطِيْعُ الحُصُوْلَ عَلىَ الـمَعْلُوْمَاتِ الَّتِي تُرِيْدُهَا .وَأَنْتَ فِي بَيْتِكَ، أَوْ فِي مَكْتَبِكَ	مَحْمُوْدٌ
Manfaatnya banyak, lihat, ini alamat-alamat universitas, perpustakaan, dan pusat-pusat penelitian. Kamu bisa mendapatkan informasi yang dimau, sedangkan kamu berada di rumah atau kantormu.	Mahmud
!يَا لَهُ مِنْ أَمْرٍ عَجِيْبٍ	أَحْمَدُ
Sungguh mengherankan!	Ahmad

MUFRADAT

• Kata-Kata Benda ( الأَسْمَاءُ )

1. ( وَقْتٌ جـ أَوْقَاتٌ ) Waktu
2. ( طَوْيْلٌ ) Panjang/tinggi, tapi jika digunakan untuk mensifati waktu, artinya lama.
3. ( تِلْفَازٌ ) Televisi
4. ( أَطْوَلُ ) Lebih lama.
5. ( أَمَامَ ) Di depan.
6. ( حَاسُوْبٌ جـ حَوَاسِيْبُ ) Komputer.
7. ( سَبَبٌ جـ أَسْبَابٌ ) Sebab.
8. ( فَائِدَةٌ جـ فَوَائِدُ ) Manfaat.
9. ( رِسَالَةٌ جـ رَسَائِلُ ) Surat.
10. ( شَاشَة ٌجـ شَاشَاتٌ ) Layar.
11. ( البَرِيْدُ الإِلِكْتُرُوْنِي ) Surat Elektronik (surel/email).
12. ( عُنْوَانٌ جـ عَنَاوِيْنُ ) Alamat.
13. ( صَاحِبٌ حـ أَصْحَابٌ ) Sahabat.
14. ( مُشْتَرِكٌ جـ مُشْتَرِكُوْنَ ) Peserta.
15. ( مَكَانٌ جـ أَمَاكِنُ ) Tempat.
16. ( عَالَمٌ ) Dunia.
17. ( أَمْرٌ جـ أُمُوْرٌ ) Perkara/Urusan.
18. ( عَجِيْبٌ ) Mengherankan.
19. ( صَدِيْقٌ جـ أَصْدِقَاءٌ ) Teman.
20. ( نَاسٌ ) Manusia/Orang-orang.
21. ( الشَّبَكَةُ الدَّوْلِيَّةُ ) Jaringan Internet.
22. ( مِلْيُوْنٌ جـ مَلَايِيْنُ ) Juta.
23. ( طَرِيْقٌ جـ طُرُقٌ ) Jalan.
24. ( هَاتِفٌ جـ هَوَاتِفُ ) Telepon.
25. ( جَامِعَةٌ جـ جَامِعَاتٌ ) Universitas.
26. ( مَكْتَبَةٌ جـ مَكْتَبَاتٌ ) Perpustakaan.
27. ( مَرْكَزُ البُحُوْثِ جـ مَرَاكِزُ البُحُوْثِ ) Pusat penelitian.
28. ( مَعْلُوْمَاتٌ ) Informasi.
29. ( بَيْتٌ جـ بُيُوْتٌ ) Rumah.
30. ( مَكْتَبٌ جـ مَكَاتِبُ ) Kantor.

• Kata-Kata Kerja ( الأَفْعَالُ )

1. ( قَضَى - يَقْضِي ) Menghabiskan (waktu)>
2. ( رَأَى - يَرَى ) Melihat.
3. ( وَصَلَ - يَصِلُ ) Sampai.
4. ( اِسْتَطَاعَ - يَسْتَطِيْعُ ) Bisa.
5. ( بَعَثَ - يَبْعَثُ ) Mengirim.
6. ( تَحَدَّثَ - يَتَحَدَّثُ ) Berbicara.
7. ( رَبَطَ - يَرْبِطُ ) Menyambungkan/Mengikat.
8. ( نَظَرَ – يَنْظُرُ ) Melihat.
9. ( أَرَادَ - يُرِيْدُ ) Ingin/Mau.

Demikian 1 contoh muhadatsah tentang internet dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia, dan rincian mufradat-nya.  Semoga bisa bermanfaat, dan terima kasih atas kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.